Dedicatoria de Ben Jonson

“…or blind affection, which doth ne’er advance   
  the truth, but gropes, and urgeth all by chance;
      or crafty malice might pretend this praise,
       and think to ruin, where it seemed to raise.” 
     “…o la emoción ciega, que nunca promueve la verdad,
       pero anda a tientas e impulsa todo por casualidad;
  o la astuta malicia podría este elogio simular 
mientras destruye lo que parecía elevar.”

                                                                              Ben Jonson

Página de Inicio

 

 Si, como apuntan todas las evidencias, el escritor que la historia nos presenta como Shakespeare no fuera más que un testaferro, no sólo estaríamos rindiendo homenaje al personaje equivocado, también estaríamos anulando la lógica y la coherencia que vincula a todo autor con su obra.

 La obra de Shakespeare se desarrolla en varios niveles compositivos en los que historia, mitología y autobiografía se funden en un complejo entramado cuya interpretación requiere un profundo conocimiento de la vida del poeta y dramaturgo y de la realidad histórica de la Inglaterra isabelina.

  La biografía del personaje que se esconde detrás del nombre de Shakespeare revela la identidad de una de las figuras más influyentes y admiradas de su época. Cuando asignamos los textos de Shakespeare a su legítimo autor, las constantes alusiones y mensajes que hasta ahora pasaban desapercibidos, cobran un nuevo y clarificador sentido que ponen al descubierto la dimensión de su legado.

 Pese a los más de cuatro siglos transcurridos desde la composición de su obra, la herencia de Shakespeare permanece vigente y aún seguirá alumbrando y asombrando a decenas de generaciones futuras.

 Mi deseo es que estas páginas, aún en construcción, contribuyan a descubrir al auténtico Shakespeare y a facilitar la comprensión de sus escritos.

Ignacio Domínguez
survey@shakespeareresearch.com
01/05/2017